1 00:00:00,700 --> 00:00:02,496 Jean-Claude! Jean-Claude! 2 00:00:03,893 --> 00:00:05,883 Jean-Claude Van Damme... 3 00:00:08,212 --> 00:00:09,931 Legenda artelor martiale... 4 00:00:09,932 --> 00:00:11,523 Frumoasă lovitură, asta. 5 00:00:12,491 --> 00:00:14,481 Erou de acțiune. 6 00:00:15,451 --> 00:00:20,444 Filmele sale au încasat peste 700 de milioane de dolari într-o carieră de peste 25 de ani. 7 00:00:22,449 --> 00:00:26,728 Dar acum este timpul să descoperim bărbatul adevărat în spatele imaginii macho... 8 00:00:26,729 --> 00:00:28,684 Nu mai am nimic de ascuns. 9 00:00:29,568 --> 00:00:34,088 .. deoarece permite camerelor acces total în lumea lui extraordinară. 10 00:00:35,247 --> 00:00:36,686 Argh! 11 00:00:36,687 --> 00:00:38,486 - Argh! 12 00:00:38,486 --> 00:00:41,805 - Acesta este un portret intim... - Te iubesc, iubito. 13 00:00:41,806 --> 00:00:45,685 .. a unei vedete internaționale de cinema asa cum nu l-ai mai vazut pana acum. 14 00:00:45,685 --> 00:00:48,404 Nu văd pe Sly sau Steven Seagal făcând asta. 15 00:00:48,404 --> 00:00:51,042 suntem aproape și personale când își dezvăluie sufletul... 16 00:00:51,764 --> 00:00:53,603 Lumea merge prost, știi. 17 00:00:53,603 --> 00:00:57,202 Să recunoaștem, totul moare în jurul nostru. Cred că sfârșitul e curând. 18 00:00:57,203 --> 00:01:00,922 ..și ne oferă un aspect fără precedent în mintea unei legende a filmului. 19 00:01:00,922 --> 00:01:03,389 Mă rog să salvez lumea. 20 00:01:04,441 --> 00:01:07,161 Vedea? Dumnezeu ma iubeste! 21 00:01:08,680 --> 00:01:10,635 O să vorbesc cu tine mai târziu. 22 00:01:32,676 --> 00:01:34,515 El este Jean-Claude Van Damme, 23 00:01:34,515 --> 00:01:38,268 superstarul de la Hollywood pe care îl numesc Muschii din Bruxelles. 24 00:01:39,275 --> 00:01:42,034 Arătarea lui bună și scenele de luptă cu lovituri înalte 25 00:01:42,034 --> 00:01:45,593 au fost prezentate în filme din întreaga lume de mai bine de două decenii. 26 00:01:45,593 --> 00:01:47,548 - Am înţeles! Noi am făcut-o. - Mulţumesc. 27 00:01:48,313 --> 00:01:52,225 Și împlinește 50 de ani, Jean-Claude este încă la mare căutare... 28 00:01:54,032 --> 00:01:56,071 .. luându-se de răufăcători... 29 00:01:56,071 --> 00:01:58,709 și pornirea stilului în fața camerelor. 30 00:01:59,351 --> 00:02:01,306 Haide, băieți, următoarea fotografie. 31 00:02:02,870 --> 00:02:06,429 Dar mai sunt multe la Jean-Claude decât eroul filmului de acțiune. 32 00:02:06,429 --> 00:02:10,103 Acum deschide ușile la momentele sale cele mai intime. 33 00:02:11,068 --> 00:02:13,107 Am avut timp de rock and roll, 34 00:02:13,108 --> 00:02:17,668 de... mizerie, de droguri. 35 00:02:19,027 --> 00:02:22,098 Mergeți întotdeauna la ochi și la gură. Wow! 36 00:02:24,666 --> 00:02:26,705 Aseară... Ohhh! 37 00:02:26,705 --> 00:02:29,582 - îl descoperim pe tatăl... - Asta e Bianca, fiica mea. 38 00:02:35,064 --> 00:02:38,373 ..salvatorul animal, iar omul aflat în misiune... 39 00:02:39,423 --> 00:02:41,462 .. cu un mesaj pentru lume. 40 00:02:41,463 --> 00:02:45,383 Poate prin spectacol vom găsi o soluție pentru a putea salva lumea. 41 00:02:52,740 --> 00:02:58,659 Belgia, renumită pentru bere, ciocolată, și eroul său național, Jean-Claude Van Damme, 42 00:02:58,659 --> 00:03:03,018 care s-a născut și a crescut aici înainte de a pleca pentru a-și găsi faima la doar 19 ani. 43 00:03:03,018 --> 00:03:04,617 Să mergem. 44 00:03:04,618 --> 00:03:09,337 Acum are baze în întreaga lume dar Rădăcinile lui sunt încă ferm în orașul Knokke, 45 00:03:09,337 --> 00:03:11,176 unde locuiesc și astăzi părinții lui. 46 00:03:11,177 --> 00:03:13,216 Mamă, te iubesc. 47 00:03:13,216 --> 00:03:18,215 În această după-amiază, vine Jean-Claude să-și vadă mama și tatăl, cu fiul Kristopher. 48 00:03:18,215 --> 00:03:19,966 Ah, salut. 49 00:03:22,895 --> 00:03:25,534 Entrez, entrez. Intră. 50 00:03:25,534 --> 00:03:28,206 - !a va? 51 00:03:30,533 --> 00:03:32,488 Bună ziua, bună seara. 52 00:03:33,732 --> 00:03:37,041 Acesta este tatăl meu, Eugene. 53 00:03:38,771 --> 00:03:42,399 - Este vremea britanică, nu? - Tatăl meu este foarte amuzant, apropo. 54 00:03:43,531 --> 00:03:46,970 Tatăl meu este grozav pentru că este atât de atașat de mama și tata lui. 55 00:03:46,970 --> 00:03:50,644 Mai ales mama lui. E uh... E frumos. 56 00:03:51,649 --> 00:03:54,768 În următoarele câteva luni, Jean-Claude este la fel de ocupat ca întotdeauna. 57 00:03:54,768 --> 00:03:56,807 Fără papuci. 58 00:03:56,808 --> 00:03:59,967 Are programat să filmeze mai multe filme în întreaga lume. 59 00:03:59,967 --> 00:04:01,922 Ai șapca pe tine. 60 00:04:02,487 --> 00:04:05,326 Astăzi trebuie să fie montat pentru garderoba lui de pe ecran 61 00:04:05,326 --> 00:04:07,759 și cine mai bine să-l măsoare decât mama lui? 62 00:04:08,286 --> 00:04:10,325 - Wow! 1 77. - 177. 63 00:04:10,325 --> 00:04:12,280 7-7. 64 00:04:13,165 --> 00:04:17,044 - Hei, am 7-7, omule! KRlS: Am 182 de ani. 65 00:04:17,044 --> 00:04:20,672 Aspirantul actor Kris a obținut și un rol în următorul film al tatălui său. 66 00:04:21,643 --> 00:04:23,962 Alături de un alt membru al familiei. 67 00:04:23,963 --> 00:04:28,522 În această fotografie sunt mama și sora mea și în filmul Weapon, 68 00:04:28,522 --> 00:04:30,761 pe care îl vom face în următoarele câteva săptămâni, 69 00:04:30,761 --> 00:04:32,840 și sora mea lucrează la asta. 70 00:04:32,841 --> 00:04:36,760 Atunci mama mea este chiar acum în State, în California, Los Angeles. 71 00:04:36,760 --> 00:04:39,479 Ne mișcăm mereu în jurul lumii, stii tu. 72 00:04:39,480 --> 00:04:43,711 Ici și colo. Dar trebuie să faci ce trebuie să faci în afacerea asta. 73 00:04:45,439 --> 00:04:47,952 Toată viața ei a muncit, mama mea. 74 00:04:48,838 --> 00:04:52,317 În fiecare seară venea în patul meu să mă scarpin pe spate. 75 00:04:52,317 --> 00:04:53,795 - Îți amintești, mamă? - Da. 76 00:04:54,917 --> 00:04:58,067 Și apoi să-mi spui cât ea mă iubește și chestii de genul ăsta. 77 00:04:58,716 --> 00:05:02,235 Și apoi am spus, „Vreau să fiu vedetă de cinema. 78 00:05:02,235 --> 00:05:05,271 Crezi că voi reuși? " Ea a spus: „Da, desigur”. 79 00:05:06,115 --> 00:05:09,072 „Ești sigur?” „Da, sunt sigur.” În fiecare noapte, aproape. 80 00:05:11,034 --> 00:05:16,073 Și atunci tatăl meu mi-a spus: de asemenea, el îmi amintește, a spus, 81 00:05:16,073 --> 00:05:21,872 „Când mergi în SUA, in caz ca cazi, 82 00:05:21,871 --> 00:05:27,830 în sensul de a nu reuși, te poți întoarce mereu la noi. 83 00:05:27,830 --> 00:05:29,899 Vei avea un pat.” 84 00:05:32,709 --> 00:05:35,348 31. 37. 85 00:05:35,349 --> 00:05:38,101 - 56. - Oh, am devenit mai mare. 86 00:05:40,388 --> 00:05:42,537 Măsurătorile continuă să vină... 87 00:05:44,507 --> 00:05:46,974 ..și în scurt timp Jean-Claude devine neliniştit. 88 00:05:51,706 --> 00:05:53,661 - Quarante-et-un. 89 00:05:56,705 --> 00:05:58,660 Peste spate. 90 00:06:03,104 --> 00:06:05,144 Hei! 91 00:06:08,143 --> 00:06:10,302 - O priveliște foarte frumoasă. - Nu fugi. 92 00:06:10,302 --> 00:06:12,940 - Hai, mamă. Aveți o priveliște frumoasă. - Nu fugi. 93 00:06:17,581 --> 00:06:19,536 Deci asta e pentru croitor. 94 00:06:25,739 --> 00:06:27,694 Ah! Ah! 95 00:06:43,256 --> 00:06:46,695 Așa că o să ne luăm la revedere, mamă. Pentru că o să mergem să vedem... 96 00:06:46,695 --> 00:06:49,574 - În curând vom merge la un film numit Weapon. - Da. 97 00:06:49,575 --> 00:06:51,883 - Să o punem pe mama la mijloc. 98 00:06:56,013 --> 00:06:59,852 - Deci, ai măsurătorile, deci la revedere! - Nu, trebuie să continuăm. 99 00:06:59,853 --> 00:07:01,968 - Nu. - Eu însumi. 100 00:07:22,128 --> 00:07:25,881 Jean-Claude se îndreaptă spre Bruxelles pentru a prinde un zbor dimineața devreme. 101 00:07:27,127 --> 00:07:31,722 Se va întâlni cu fiul său, Kristopher, în România, pe platoul de filmare arma. 102 00:07:33,966 --> 00:07:37,002 Înainte de a părăsi orașul, se oprește la biserica locală, 103 00:07:38,725 --> 00:07:40,794 un loc care i-a schimbat viața pentru totdeauna. 104 00:07:43,884 --> 00:07:50,123 Aveam 1 3, 1 2, 1 1. Nu-mi amintesc vârsta mea dar dormeam în patul meu. 105 00:07:50,123 --> 00:07:55,401 În noaptea aceea tocmai mă trezesc ca o epifanie. 106 00:07:57,281 --> 00:08:01,840 Și ies din camera mea, îmi pun hainele. 107 00:08:01,841 --> 00:08:06,840 Eram foarte încălzit. Nu am simțit că nu am frig. 108 00:08:06,840 --> 00:08:08,875 M-am simțit complet protejat. 109 00:08:10,919 --> 00:08:13,638 Ningea acei fulgi mari de nea. 110 00:08:13,638 --> 00:08:15,997 Pentru că eram tânăr, poate, 111 00:08:15,998 --> 00:08:18,997 au simțit ca o minge de tenis coborând pe cer 112 00:08:18,997 --> 00:08:20,952 și îmi venea să mă rog. 113 00:08:22,477 --> 00:08:27,675 Pentru că tatăl meu mi-a spus Dumnezeu există în fiecare religie. 114 00:08:28,875 --> 00:08:31,149 Și pentru mine tatăl meu a fost un erou. 115 00:08:31,955 --> 00:08:35,185 Deci, tot ce a spus tatăl meu, O cred complet. 116 00:08:41,473 --> 00:08:43,940 Am venit și am îngenuncheat în biserică. 117 00:08:47,032 --> 00:08:53,391 Și a fost complet... în asta, și am făcut un vis, 118 00:08:53,391 --> 00:08:57,906 Parcă fiecare copil a făcut un vis, și mă rog să salvez lumea. 119 00:09:05,708 --> 00:09:09,256 Mă rog de la natură să am o viață lungă. 120 00:09:10,307 --> 00:09:12,376 Pentru că iubesc animalele, iubesc natura. 121 00:09:12,987 --> 00:09:16,376 Și apoi, de asemenea, mă rog la un vis pentru a deveni vedetă de cinema. 122 00:09:18,386 --> 00:09:23,584 Și ghici ce, tot ce cer pentru mine, Dumnezeu mi-a dat-o. 123 00:09:25,424 --> 00:09:27,463 Tot ce cer. 124 00:09:27,464 --> 00:09:33,493 Dar Dumnezeu nu mi-a dat niciodată soluția, practic, de salvare a lumii. 125 00:09:34,503 --> 00:09:37,812 Am făcut un film despre asta numit Eagle Path. 126 00:09:38,942 --> 00:09:40,897 Cred că am eșuat. 127 00:09:54,539 --> 00:09:57,898 Jean-Claude finanțat, regizat și jucat în Eagle Path, 128 00:09:57,898 --> 00:10:01,367 un film de acțiune care evidențiază preocupările sale de mediu. 129 00:10:04,257 --> 00:10:06,212 Dar încă nu a fost finalizat. 130 00:10:06,856 --> 00:10:14,095 Dumnezeu știe, fac tot posibilul dar și în sala de editare M-am gândit la mine 131 00:10:14,095 --> 00:10:18,334 un pic prea mult despre cum să arăți cel mai bine, frumos, și asta și asta. 132 00:10:18,334 --> 00:10:28,527 Așa că am preluat-o într-un mod poate egoist arata bine si nu am... 133 00:10:29,732 --> 00:10:33,849 nu... poate că nu a avut grijă prea mult a mesajului. 134 00:10:35,011 --> 00:10:37,240 Așa că o să încerc să repar acest film. 135 00:10:44,529 --> 00:10:46,484 Această planetă frumoasă... 136 00:10:47,449 --> 00:10:50,485 ..cu acele animale murind zi de zi. 137 00:10:52,967 --> 00:10:57,526 Acei oameni care nu acordă atenție, ei cred că e pentru mai târziu, 138 00:10:57,527 --> 00:10:59,482 dar va fi în curând. 139 00:11:01,446 --> 00:11:04,994 Trebuie să încercăm să facem ceva pentru a salva acest loc. 140 00:11:20,082 --> 00:11:22,117 Bucuresti, capitala Romaniei. 141 00:11:28,521 --> 00:11:31,159 Jean-Claude a zburat sa faca ce face el cel mai bine... 142 00:11:32,760 --> 00:11:34,799 ..a face filme. 143 00:11:34,799 --> 00:11:37,358 Este pe platourile celei mai recente aventuri de acțiune. 144 00:11:38,719 --> 00:11:41,438 El este unul dintre cei din lume asasini de frunte 145 00:11:41,438 --> 00:11:43,717 care este forțat să facă echipă cu un asasin rival 146 00:11:43,718 --> 00:11:47,551 să doboare un cartel de droguri fiind sprijinit de guvernul american. 147 00:11:48,597 --> 00:11:50,109 Și... tăiați! 148 00:11:51,036 --> 00:11:55,075 Pentru prima dată, Jean-Claude lucrează alături de ambii copii săi... 149 00:11:55,075 --> 00:11:58,146 Perciune. Arăți ca Burt Reynolds în Deliverance. 150 00:11:58,715 --> 00:12:01,074 ..fiica Bianca... 151 00:12:01,074 --> 00:12:02,553 Te-am prins. 152 00:12:02,554 --> 00:12:05,953 -.. și Kristopher... - Un cric. 153 00:12:05,953 --> 00:12:08,672 Să-l ai pe tata pe platou este grozav pentru că este bătrânul. 154 00:12:08,673 --> 00:12:11,027 Trebuie să-l respecți și să-ți păstrezi locul. 155 00:12:11,832 --> 00:12:13,871 OK, bine. 156 00:12:13,872 --> 00:12:18,431 Și prietenul și asistentul din copilărie Max este la îndemână pentru a-l face pe Jean-Claude fericit. 157 00:12:18,431 --> 00:12:23,350 Scuză-mă, Chef. Grăbește-te, te rog, șeful meu așteaptă. 158 00:12:23,350 --> 00:12:25,669 Venim din același club de karate. 159 00:12:25,670 --> 00:12:29,549 El avea 11 ani, eu 13 ani, dar s-a antrenat mai greu decât mine. 160 00:12:29,549 --> 00:12:34,028 Când clasa s-a terminat, s-ar antrena, s-ar mai antrena, 161 00:12:34,028 --> 00:12:36,307 și eu, mă duc să beau o bere. 162 00:12:36,307 --> 00:12:38,615 Deci asta era diferența. 163 00:12:39,947 --> 00:12:41,986 40 de ani împreună. 164 00:12:41,986 --> 00:12:44,105 nu fac nimic și totul. 165 00:12:44,106 --> 00:12:47,706 Primesc un fax, el vrea o cafea. 166 00:12:49,745 --> 00:12:54,135 O parte din munca mea, să am grijă de stomacul lui. 167 00:12:54,944 --> 00:12:57,059 El joacă și rolul glumetului. 168 00:13:01,583 --> 00:13:05,655 Ah, producătorul, Brad Krevoy. Ei... Bună, domnule! 169 00:13:07,341 --> 00:13:08,980 - Hei, Max. - Uite, uite! 170 00:13:08,981 --> 00:13:12,500 Acesta este al treilea producător de film de la Hollywood Brad Krevoy și Jean-Claude 171 00:13:12,500 --> 00:13:14,217 au lucrat împreună. 172 00:13:15,020 --> 00:13:19,219 Am avut plăcerea să-l cunosc pe Jean-Claude Van Damme de mai bine de 18 ani 173 00:13:19,219 --> 00:13:22,538 și ca Bianca să fie în film, cu Kristopher, 174 00:13:22,539 --> 00:13:24,338 Suntem atât de mândri să-i avem alături de noi, 175 00:13:24,338 --> 00:13:27,807 pentru că este prima dată întreaga familie a lucrat împreună. 176 00:13:28,577 --> 00:13:32,012 Și astăzi există o nouă completare familiei Van Damme. 177 00:13:32,817 --> 00:13:34,536 Fiul meu a găsit-o. 178 00:13:34,536 --> 00:13:36,415 O vom duce la veterinar 179 00:13:36,416 --> 00:13:39,964 și vaccinați-o și toate chestiile alea bune. 180 00:13:40,775 --> 00:13:43,694 Și pune-o să se întoarcă acasă cu noi, cred. 181 00:13:43,694 --> 00:13:46,933 Jean-Claude salvează câini neglijați din întreaga lume 182 00:13:46,934 --> 00:13:49,573 și le dă o viață nouă la casa lui din Belgia. 183 00:13:49,573 --> 00:13:52,609 Suntem mai specifici cu privire la adoptarea învinșilor. 184 00:13:53,533 --> 00:13:55,572 Nu învinsul, ci cel slab. 185 00:13:55,572 --> 00:13:59,120 - E plin de viermi. Suferind ca un nebun. - Da, e umflată. 186 00:14:00,051 --> 00:14:03,610 Câinele este infestat cu viermi, dar Jean-Claude știe exercițiul. 187 00:14:03,611 --> 00:14:05,885 Medicamentul potrivit le va elimina. 188 00:14:07,250 --> 00:14:09,529 Peste două săptămâni, când iese rahatul, 189 00:14:09,529 --> 00:14:13,448 toți viermii și tot, îi vom vedea adevăratul caracter. 190 00:14:13,449 --> 00:14:15,488 Da, puteți vedea imediat. 191 00:14:15,488 --> 00:14:18,447 Vedem câini, în ochi, le putem ghici caracterul. 192 00:14:18,448 --> 00:14:21,967 - Știu că oamenii își bat joc de mine, dar este adevărat. - Este o chestie de energie. 193 00:14:21,967 --> 00:14:23,922 Știu să vorbesc cu câinii. 194 00:14:24,646 --> 00:14:27,113 Deci, în timp ce Jean-Claude face conversație... 195 00:14:29,046 --> 00:14:31,001 ..Kris se îndreaptă spre platou. 196 00:14:36,124 --> 00:14:38,923 Echipajul se pregătește pentru a filma o urmărire cu mașina de mare viteză 197 00:14:38,924 --> 00:14:43,075 și Kris, care joacă rolul agentului Interpol Schell, este pe scaunul șoferului. 198 00:14:45,322 --> 00:14:50,281 Există o presiune, este ca „O, Doamne, a primit rolul din cauza tatălui său”, ceva de genul. 199 00:14:50,282 --> 00:14:53,201 Dar ne ocupăm de lovituri, rulăm cu pumnii. 200 00:14:53,201 --> 00:14:56,749 Va fi mai bine dacă iau lucruri pe cont propriu iar asta va duce la asta. 201 00:14:59,000 --> 00:15:01,839 Kris și partenerul său Godfrey, interpretat de Michael Higgs, 202 00:15:01,839 --> 00:15:05,198 sunt prinși într-o ambuscadă și trebuie să scape cu mașina lor de evadare. 203 00:15:05,199 --> 00:15:09,078 Mutați această mașină înapoi în două, apoi vei seta scriptul. 204 00:15:09,078 --> 00:15:11,545 Și apoi o vom filma, aici și acum. 205 00:15:13,997 --> 00:15:15,952 Hai! Hai! Hai! 206 00:15:23,715 --> 00:15:25,670 Este unul bun. Da. 207 00:15:28,074 --> 00:15:30,113 - Ah, bat, mașina. 208 00:15:30,114 --> 00:15:32,153 Mi-au atins rulota. 209 00:15:32,153 --> 00:15:34,507 - Cool, îmi place. FEMEIA: Îți place, nu? 210 00:15:40,112 --> 00:15:42,151 - Ești în regulă? - Da. 211 00:15:42,152 --> 00:15:44,107 - Ca tată, ca fiu. 212 00:15:45,271 --> 00:15:47,101 Am spus, sper că nu este fiul meu. 213 00:15:49,510 --> 00:15:51,749 Mă remorcă. Mă remorcă. 214 00:15:51,750 --> 00:15:53,949 - Atunci nu ești tu. - Nu, nu, desigur că nu. 215 00:15:53,949 --> 00:15:57,782 - Ar trebui să treacă coada de pește așa. - Ne vedem mai târziu. 216 00:16:02,828 --> 00:16:05,067 - Kris nu poate face shift. - Nu, nu pot! 217 00:16:05,067 --> 00:16:08,306 Așa că a trebuit să fim scoși și bineînțeles că roata este blocată, 218 00:16:08,306 --> 00:16:12,145 așa că nu am putut întoarce colțul, așa că am mers pe un curs drept, 219 00:16:12,146 --> 00:16:14,505 direct pentru rulota tatălui său. Clasă. 220 00:16:14,505 --> 00:16:16,545 "Bună, tată!" 221 00:16:18,584 --> 00:16:20,539 „Ai o zi bună?” 222 00:16:22,744 --> 00:16:25,383 Ai crede asta? Prima zi de filmare, 223 00:16:25,383 --> 00:16:28,342 Sper că fiul meu va face o treabă bună, știi? 224 00:16:28,343 --> 00:16:31,542 Cucui! O singură lovitură. Cine e acolo? 225 00:16:31,542 --> 00:16:33,581 Bună dimineața, fiule! 226 00:16:33,582 --> 00:16:35,941 Lucrul cu tatăl meu este de fapt grozav. 227 00:16:35,941 --> 00:16:39,260 Mă înțelege pentru că este tatăl meu. Am aceeași genetică. 228 00:16:39,260 --> 00:16:42,729 El știe să vorbească cu mine și a fost eroul meu de când eram copil. 229 00:16:43,940 --> 00:16:47,179 Acela sunt eu când eram tânăr. Tocmai l-ai văzut pe fiul meu la televizor, nu? 230 00:16:47,179 --> 00:16:51,138 Acum vezi un bătrân, nu? Dar uite, eu sunt când eram tânăr. 231 00:16:51,138 --> 00:16:53,377 Arăt ca Kristopher, nu-i așa? 232 00:16:53,378 --> 00:16:57,017 Este ca o familie, este ca o echipă. Momente fericite, momente triste. 233 00:16:57,017 --> 00:17:00,088 Totul reflectă. Pune asta în actorie dacă poți. 234 00:17:29,391 --> 00:17:32,825 E miezul nopții și Jean-Claude tocmai a aterizat în Ucraina. 235 00:17:34,030 --> 00:17:37,349 Își ia timp liber de la filmarea celui mai recent film al său de acțiune 236 00:17:37,349 --> 00:17:39,497 pentru a filma un rol cameo într-o comedie rusă. 237 00:17:41,108 --> 00:17:44,187 El este întâlnit la aeroport de către unul din echipa de producție. 238 00:17:44,188 --> 00:17:45,227 Buna ziua! 239 00:17:45,228 --> 00:17:47,307 Este o parte interesantă pentru Jean-Claude 240 00:17:47,307 --> 00:17:49,978 în timp ce joacă rolul unuia dintre cei mai mari lideri ai istoriei. 241 00:17:52,706 --> 00:17:55,265 - Nu mă joc cu Napoleon? - Sau poate nu. 242 00:17:55,266 --> 00:17:58,625 - Cu cine mă joc? - Hm... nu ti-au spus? 243 00:17:58,625 --> 00:18:00,295 Nu. 244 00:18:02,984 --> 00:18:05,903 Ești tu însuți, de fapt - Jean-Claude Van Damme. 245 00:18:05,904 --> 00:18:08,583 - Pe vremea lui Napoleon. - Da, da. 246 00:18:08,583 --> 00:18:11,782 Povestea este că tipul este îmbrăcat ca o femeie 247 00:18:11,783 --> 00:18:16,222 dar intră în baia bărbaților și te vede și se cam luptă cu tine. 248 00:18:16,222 --> 00:18:19,861 Bine, și aveți toate vedete de cinema celebre? 249 00:18:19,861 --> 00:18:22,180 Da, din tara noastra. 250 00:18:22,181 --> 00:18:25,060 Acesta este primul 3D în limba rusă. 251 00:18:25,060 --> 00:18:27,014 - Wow! - În fosta Uniune Sovietică. 252 00:18:30,219 --> 00:18:32,492 - Credeam că mă joc pe Napoleon. - Nu? 253 00:18:34,018 --> 00:18:37,177 Pentru ca mi-au spus... pentru ca stii cum merge... 254 00:18:37,178 --> 00:18:40,577 Ei spun: „Te vor într-un film, pentru a juca pe Napoleon”. 255 00:18:40,577 --> 00:18:42,645 Așa că îmi rămâne în cap să joc Napoleon. 256 00:18:43,936 --> 00:18:46,255 Și uh... 257 00:18:46,256 --> 00:18:48,688 acum îmi spun că joc Van Damme. 258 00:18:49,495 --> 00:18:51,370 Credeam că mă joc pe Napoleon. 259 00:18:52,815 --> 00:18:56,054 În ciuda schimbării rolului, filmul va da lui Jean-Claude 260 00:18:56,054 --> 00:19:01,253 o șansă de a se dovedi ca actor de comedie, deși există o glumă care nu este atât de amuzantă. 261 00:19:01,253 --> 00:19:03,924 Ghici ce, Max, pierd lupta. 262 00:19:12,651 --> 00:19:15,083 Cred că asta e remorca mea, nu? Ar trebui să fie. 263 00:19:15,810 --> 00:19:17,969 Ei ajung la locație. 264 00:19:17,970 --> 00:19:19,569 - Bună. - Ce mai faci? 265 00:19:19,569 --> 00:19:22,923 - Bine. - Bine. Ei lucrează foarte repede. 266 00:19:23,569 --> 00:19:26,048 Pot să beau o cafea? Ca un cappuccino? 267 00:19:26,048 --> 00:19:28,879 - Poți avea orice... - Și ai ceva... 268 00:19:31,167 --> 00:19:33,206 Îmi plac țigările alea ucrainene. 269 00:19:33,207 --> 00:19:37,006 - Ca Parlamentul? - Da, avem Parlament. 270 00:19:37,006 --> 00:19:39,882 - Da, îmi place, cu o cafea, un cappuccino. - BINE. 271 00:19:41,325 --> 00:19:43,764 În timp ce echipa se pregătea să filmeze noaptea, 272 00:19:43,765 --> 00:19:47,924 sosește regizorul Maryus Vaysberg să-l vorbească pe Jean-Claude prin scenele lui. 273 00:19:47,924 --> 00:19:50,243 - Mă bucur să te cunosc, omule. - Ce mai faci? 274 00:19:50,244 --> 00:19:51,803 Vă mulțumesc că ați venit. 275 00:19:51,803 --> 00:19:54,562 Dar mai întâi e ceva de clarificat. 276 00:19:54,563 --> 00:19:56,602 Și deci nu mă joc cu Napoleon? 277 00:19:56,602 --> 00:19:59,161 - Nu, nu te joci cu Napoleon. - Slavă domnului. 278 00:19:59,162 --> 00:20:01,201 - Mă joc Van Damme. - Da. 279 00:20:01,201 --> 00:20:04,280 Dar ce face Van Damme în acest film, dacă sunt Van Damme? 280 00:20:04,281 --> 00:20:06,720 Pentru că filmul are loc în ce secol? 281 00:20:06,720 --> 00:20:08,759 Este 1 81 2, deci este secolul 19. 282 00:20:08,760 --> 00:20:11,799 Deci au, ca, un Van Damme vechi, bătrân sau... 283 00:20:11,799 --> 00:20:14,518 Nu, vei avea costumul... 284 00:20:14,519 --> 00:20:16,638 - franceza? - Da. 285 00:20:16,638 --> 00:20:18,677 Ce fac pentru Napoleon? 286 00:20:18,678 --> 00:20:21,357 - Ei, ce faci... - Sunt puful lui? 287 00:20:21,357 --> 00:20:24,427 Nu, nu ești un pufos. Nu, nu! 288 00:20:26,197 --> 00:20:29,316 - Ce sunt eu în acest film? - Ei bine, asta e o comedie. 289 00:20:29,316 --> 00:20:33,275 - Sunt un puf? - Orice ai fi, cu siguranță nu ești un puf. 290 00:20:33,275 --> 00:20:36,074 - Nu, aici e treaba... - E și asta o comedie. 291 00:20:36,075 --> 00:20:38,914 Ești regalitate. Ești în costum, 292 00:20:38,914 --> 00:20:42,393 și ceea ce se întâmplă este, personajul principal intră 293 00:20:42,393 --> 00:20:45,432 și spune: „Omule, am nevoie de hainele tale.” și tu ești ca, 294 00:20:45,433 --> 00:20:49,392 - "Ce? Nu mă recunoști?" - Te-am prins. El vrea hainele mele. 295 00:20:49,392 --> 00:20:51,951 - secolul 18. Da, știu. 296 00:20:51,952 --> 00:20:53,991 Hei! 297 00:20:53,991 --> 00:20:56,151 Și tu ești The Muscles From Brussels. 298 00:21:02,829 --> 00:21:05,295 O oră mai târziu, lucrurile nu sunt atât de amuzante. 299 00:21:12,788 --> 00:21:14,827 Sexy, nu? 300 00:21:14,827 --> 00:21:18,261 Cred că mă pot îndrăgosti când îl văd așa. 301 00:21:23,745 --> 00:21:27,258 2.30 am și Jean-Claude se îndreaptă spre platou... 302 00:21:29,344 --> 00:21:31,383 ..si face un pas inapoi in timp. 303 00:21:31,384 --> 00:21:33,424 Trebuie să fii foarte vigilent. 304 00:21:44,221 --> 00:21:48,060 În cele din urmă, el vine față în față cu personajul care-l va bate 305 00:21:48,061 --> 00:21:50,015 și apoi să-i fure hainele. 306 00:22:12,576 --> 00:22:14,530 Oh, o, ia-o ușor! 307 00:22:19,655 --> 00:22:21,694 Ooh, nu! 308 00:22:21,694 --> 00:22:23,734 Ohhh! Raargh! 309 00:22:28,973 --> 00:22:30,927 Super. 310 00:22:31,532 --> 00:22:34,971 Performanța lui Jean-Claude este un succes și își ia șansa 311 00:22:34,972 --> 00:22:38,485 să se privească înapoi în plină glorie 3D. 312 00:22:41,770 --> 00:22:44,726 DlRECTOR: A fost grozav! Îmi place asta. 313 00:22:46,689 --> 00:22:47,768 Tăiați! 314 00:22:47,769 --> 00:22:50,888 - Fundul lui arăta fantastic în 3D. - Fundul meu? Da. 315 00:22:50,889 --> 00:22:53,560 - Ca un 40. - Ca un 40! 316 00:22:56,687 --> 00:23:00,006 Mi-ar plăcea un studio american să ai încredere în mine să fac o comedie. 317 00:23:00,007 --> 00:23:02,046 aș fi atât de bine. 318 00:23:02,046 --> 00:23:04,405 Aw! 319 00:23:04,406 --> 00:23:06,360 Sfarcurile mele sunt fierbinti. 320 00:23:09,005 --> 00:23:12,154 Este ora 3:30 și este timpul pentru schimbarea costumului. 321 00:23:16,364 --> 00:23:18,318 Hei, semeni cu Tom Jones. 322 00:23:19,603 --> 00:23:21,557 Imi place. 323 00:23:22,163 --> 00:23:24,959 Trebuie să așteptăm 40 de minute. 324 00:23:32,361 --> 00:23:35,600 Oamenii gândesc că dormim la un hotel de cinci stele. 325 00:23:35,600 --> 00:23:38,158 Huh! Rahat. 326 00:23:39,799 --> 00:23:43,870 Echipa este setată și actor rus Pavel Derevyanko este în așteptare. 327 00:23:44,638 --> 00:23:48,077 Personajul lui l-a învins pe Jean-Claude și i-a furat hainele, 328 00:23:48,078 --> 00:23:50,032 care nu poate însemna decât un singur lucru. 329 00:23:52,117 --> 00:23:54,549 Nu i-am văzut pe Sly sau pe Steven Seagal făcând asta. 330 00:23:55,876 --> 00:23:57,830 Poate Arnold ar face-o, nu? 331 00:24:08,913 --> 00:24:10,867 Hei, tu! 332 00:24:11,993 --> 00:24:14,380 Nu râde, nu râde. 333 00:24:28,630 --> 00:24:31,267 Noroc. Cred că va funcționa. 334 00:24:32,229 --> 00:24:35,378 Set de cameră și... acțiune! 335 00:24:37,548 --> 00:24:39,696 De ce vin în Rusia? 336 00:24:43,387 --> 00:24:45,066 Uită-te la asta. 337 00:24:45,066 --> 00:24:47,020 Dezastru. 338 00:24:48,306 --> 00:24:50,345 Minunat! 339 00:24:50,345 --> 00:24:52,104 A fost minunat. 340 00:24:52,105 --> 00:24:54,265 Pot să am pantofii mei adevărați, te rog? 341 00:24:56,104 --> 00:25:00,573 - Asta e o încheiere pentru JC pentru scenă. 342 00:25:06,102 --> 00:25:08,101 JC are o sincronizare fantastică de comedie. 343 00:25:08,102 --> 00:25:11,741 O să mă gândesc cu adevărat despre o potențială comedie pentru el. 344 00:25:11,741 --> 00:25:14,060 Am un scenariu grozav pe care îl voi... 345 00:25:14,061 --> 00:25:20,294 E chiar amuzant. El poate fi foarte amuzant. Este o descoperire. Sunt chiar surprins. 346 00:25:25,139 --> 00:25:27,938 A muncit noaptea, a zburat sute de mile 347 00:25:27,938 --> 00:25:29,977 și a filmat două scene dintr-o comedie rusă, 348 00:25:29,978 --> 00:25:32,854 dar Jean-Claude e fericit cu cum a iesit totul. 349 00:25:34,617 --> 00:25:37,925 Actorul care a fost cu mine este bun, așa că e ușor. 350 00:25:38,896 --> 00:25:43,684 Chiar și în comedie are o anumită realitate, cred. 351 00:25:45,535 --> 00:25:48,411 Ora opt dimineata. 352 00:25:49,574 --> 00:25:51,693 Mă simt proaspăt. 353 00:25:51,694 --> 00:25:56,720 Sunt fericit să merg acasă, mă refer la hotel, fă o baie fierbinte și fierbinte. 354 00:25:57,732 --> 00:25:59,686 O să fie bine. 355 00:26:01,332 --> 00:26:03,286 A făcut o treabă bună. Bună comedie. 356 00:26:05,091 --> 00:26:09,370 Nimeni nu i-a trimis un scenariu de comedie, nimeni nu i-a trimis asta. 357 00:26:09,370 --> 00:26:11,649 Familia lui știe, prietenii lui. 358 00:26:11,650 --> 00:26:14,037 Toată lumea știe că poate juca într-o comedie. 359 00:26:44,003 --> 00:26:47,322 La doar câteva ore după ce și-a terminat scenele într-o comedie rusă, 360 00:26:47,323 --> 00:26:49,550 Jean-Claude este odihnit și gata de petrecere. 361 00:26:50,402 --> 00:26:54,153 Seara începe la o prezentare de modă de caritate în centrul Kievului. 362 00:26:54,721 --> 00:26:56,840 A fost invitat ca oaspete de onoare 363 00:26:56,841 --> 00:27:00,520 de un bun prieten, om de afaceri ucrainean Alexandru Onișcenko, 364 00:27:00,520 --> 00:27:03,987 cine a organizat evenimentul... iar pachetul de presă nu se poate sătura. 365 00:27:13,638 --> 00:27:16,477 Spectacolul s-a terminat dar seara nu se termină aici. 366 00:27:16,477 --> 00:27:19,386 Următoarea oprire, unul dintre cele mai importante cluburi de noapte din Kiev. 367 00:27:22,436 --> 00:27:24,389 Jean-Claude petrece greu. 368 00:27:30,315 --> 00:27:33,941 Și când ești o legendă a filmului, nu lipsește atenția. 369 00:27:52,830 --> 00:27:56,820 E 4 dimineața și Jean-Claude în cele din urmă hotărăște să numească o noapte. 370 00:27:58,189 --> 00:28:00,142 Fantastic, da, un club grozav. 371 00:28:00,949 --> 00:28:02,902 Noapte bună, oameni buni. 372 00:28:11,627 --> 00:28:15,066 În România, Kris, fiul lui Jean-Claude și fiica Bianca 373 00:28:15,066 --> 00:28:18,135 ai o zi liberă de la filmări și merg la un veterinar local. 374 00:28:19,825 --> 00:28:23,451 Poate ai vrea să-ți spargi fereastra deschide puțin, ea a pus una. 375 00:28:24,584 --> 00:28:27,304 Phwoar! Oh, omule, miroase a mâncare chinezească urâtă. 376 00:28:29,343 --> 00:28:31,782 Deschide vechea cutie de kung pao, prostii! 377 00:28:31,783 --> 00:28:35,582 Jean-Claude și Kris l-au salvat pe Lucky de pe străzile Bucureștiului. 378 00:28:35,582 --> 00:28:38,101 Dar înainte să o poată duce înapoi în Belgia, 379 00:28:38,101 --> 00:28:40,140 are nevoie de un control medical complet. 380 00:28:40,141 --> 00:28:42,780 Vrei să te întorci aici? OK, haide. 381 00:28:42,781 --> 00:28:44,820 Haide, în caz că... 382 00:28:44,820 --> 00:28:46,887 - Oh, a făcut pipi. - A făcut pipi puţin. 383 00:28:56,538 --> 00:28:59,297 Între timp, Jean-Claude se întoarce la București 384 00:28:59,297 --> 00:29:02,416 și înapoi în mijlocul acțiunii pe setul de armă. 385 00:29:02,417 --> 00:29:05,770 Dar astăzi el simte tensiunea a programului său solicitant. 386 00:29:07,176 --> 00:29:08,731 Sunt cam obosit. 387 00:29:09,615 --> 00:29:13,254 Vreau puțin odihnă. Câte filme am făcut acum? 388 00:29:13,255 --> 00:29:16,414 nici nu stiu, Nu le număr niciodată, nu le privesc niciodată. 389 00:29:16,414 --> 00:29:19,289 Am făcut înconjurul lumii de 20, 30, 40 de ori. 390 00:29:20,893 --> 00:29:22,932 Văzând aceleași hoteluri... 391 00:29:22,933 --> 00:29:24,886 îmbătrânind cu mine. 392 00:29:25,652 --> 00:29:27,799 Schimbă imaginile de fundal ale camerei. 393 00:29:28,612 --> 00:29:30,565 Dar fața mea devine mai schilodă. 394 00:29:35,210 --> 00:29:37,809 Visez să nu mai lucrez. 395 00:29:37,810 --> 00:29:41,880 Ei vor să produc filme și să facă filme ca să aibă un salariu. 396 00:29:42,769 --> 00:29:45,488 Am de gând să-i implor să mă lase în pace un an, băieți. 397 00:29:45,488 --> 00:29:47,441 Lasă-mă în pace un an. 398 00:29:48,968 --> 00:29:50,683 E greu. 399 00:29:53,447 --> 00:29:56,846 Tatăl meu vrea să aibă un control general general. 400 00:29:56,846 --> 00:30:00,365 Ar fi grozav. Burta este principala preocupare, nu? 401 00:30:00,365 --> 00:30:02,318 - Are viermi, crezi? - Da. 402 00:30:05,285 --> 00:30:08,638 Veterinarul ia niște sânge pentru a testa orice infecție sau boală. 403 00:30:12,123 --> 00:30:14,162 Ssh, ssh, ssh! 404 00:30:14,163 --> 00:30:16,390 OK, OK, OK. S-a terminat. Asta este. 405 00:30:17,442 --> 00:30:20,317 Asta este. Mușcă-mă de mână pentru presiune. Iată. 406 00:30:21,521 --> 00:30:25,960 Tocmai au făcut un test de sânge și îl vor verifica și vezi ce are nevoie în vitamine 407 00:30:25,961 --> 00:30:28,800 sau dacă trebuie să-i dau pastile la o anumită oră. 408 00:30:28,800 --> 00:30:34,039 Ce voi face este să scriu asta și dă-l tatălui meu. 409 00:30:34,039 --> 00:30:39,758 În felul ăsta, când e cu ea la el, el va putea urma acel regim, știi. 410 00:30:39,758 --> 00:30:43,794 O oră mai târziu, Lucky se întoarce pe platou și cineva este încântat să o vadă. 411 00:30:44,717 --> 00:30:47,156 Copilul meu este aici? 412 00:30:47,156 --> 00:30:48,955 Hei! 413 00:30:48,956 --> 00:30:51,595 - Se simte mai bine, Kris? - Da, se simte grozav. 414 00:30:51,596 --> 00:30:54,875 Ea este mult mai bună. Are un pic de viermi. 415 00:30:54,875 --> 00:30:57,394 - Corect. - O să dispară în săptămână. 416 00:30:57,394 --> 00:30:59,473 Dar îi era frică de veterinar? 417 00:30:59,474 --> 00:31:02,033 Nu, plânge pentru că i-au dat o șansă. 418 00:31:02,034 --> 00:31:04,473 E bună, nu există niciun risc de moarte. 419 00:31:04,473 --> 00:31:06,426 - Zero la sută. - BINE. 420 00:31:07,473 --> 00:31:09,222 Să o lăsăm. 421 00:31:14,791 --> 00:31:18,950 Scenele lui legendare de luptă în filme precum Bloodsport și Kickboxer 422 00:31:18,950 --> 00:31:20,903 l-au făcut celebru în întreaga lume. 423 00:31:22,630 --> 00:31:25,664 Astăzi, Jean-Claude este pe platourile de filmare pentru a filma ultima sa ofertă. 424 00:31:26,629 --> 00:31:29,348 În această scenă, se întâlnește cu Scott Adkins... 425 00:31:29,348 --> 00:31:30,667 Argh! 426 00:31:30,668 --> 00:31:35,067 .. un actor și expert în arte marțiale din Birmingham, care a apărut în filme de acțiune 427 00:31:35,067 --> 00:31:38,420 și emisiuni TV britanice, precum Hollyoaks și Holby City. 428 00:31:39,386 --> 00:31:43,585 Cred că oricine are vârsta mea și îi place filmele de acțiune au crescut pe Van Damme. 429 00:31:43,586 --> 00:31:49,025 Aveam, ca, 1 2 la 1 6 când filmele lui a început să iasă primul. 430 00:31:49,024 --> 00:31:51,899 Deci, da, este genial, mă bucur de asta. 431 00:31:53,024 --> 00:31:55,774 Aceștia joacă rolul unor asasini rivali, Vincent Brazilia... 432 00:31:57,863 --> 00:31:59,462 ..și Roland Flint, 433 00:31:59,462 --> 00:32:03,293 iar în scena de astăzi se întâlnesc pentru prima dată față în față. 434 00:32:04,062 --> 00:32:06,732 Îmi dă prostiile un pic. 435 00:32:07,461 --> 00:32:09,500 Multă distracție. 436 00:32:09,501 --> 00:32:13,780 Înainte de filmare, ei blochează scena de luptă cu un coordonator de cascadorii. 437 00:32:13,780 --> 00:32:15,779 Bam, așa! 438 00:32:15,779 --> 00:32:18,290 Acum, când dau pumnul, e așa. 439 00:32:19,299 --> 00:32:22,658 Dacă faci un pumn în filme, trebuie să o faci cu adevărat mare. 440 00:32:22,658 --> 00:32:24,697 Ca și John Wayne, fă-o mare. 441 00:32:24,698 --> 00:32:26,977 Cu toate acestea, în viața reală, este ca un boom! 442 00:32:26,977 --> 00:32:29,016 Bum! Nu vezi nimic. 443 00:32:29,017 --> 00:32:32,529 Dacă te duci, phwoom, este mai mult ca o mișcare, știi. 444 00:32:34,656 --> 00:32:38,375 În următoarea lui mișcare, Jean-Claude trebuie să-și prindă adversarul într-un blocaj. 445 00:32:38,375 --> 00:32:41,014 Acesta este în spate. Acesta este în spatele capului. 446 00:32:41,014 --> 00:32:44,560 - Ca aceasta? - Nu, asta ar trebui să-ți apuce propriul braț. 447 00:32:46,333 --> 00:32:48,092 Este o manevră dificilă 448 00:32:48,093 --> 00:32:51,048 iar Jean-Claude ia timp să exerseze pe bietul bătrân Max. 449 00:32:52,732 --> 00:32:54,685 Și atunci, ce este asta? 450 00:33:02,530 --> 00:33:04,483 Și apoi o descoperire. 451 00:33:05,450 --> 00:33:06,960 Ah, voi cuprinde! 452 00:33:09,769 --> 00:33:11,484 Ah, înțeleg. 453 00:33:12,208 --> 00:33:13,684 OK, OK. 454 00:33:18,327 --> 00:33:20,280 Și camera rulează în sfârșit. 455 00:33:28,765 --> 00:33:29,797 Tăiați! 456 00:33:33,324 --> 00:33:37,523 Încercam să iau sfaturi Tetley sau PG dar nu stiu ce este. 457 00:33:37,523 --> 00:33:39,476 Dar e tot ce putem obține. 458 00:33:40,603 --> 00:33:42,556 - Da, domnul meu! - Dând din cap. 459 00:33:46,922 --> 00:33:52,641 În Hong Kong, o mulțime de cascadori și actori fum între scenele de luptă. 460 00:33:52,641 --> 00:33:56,280 Adică, nu e bine să faci asta dar am o personalitate care provoacă dependență, 461 00:33:56,280 --> 00:33:58,996 așa că curând vom merge în iad împreună. 462 00:34:01,359 --> 00:34:04,599 Dar mai întâi sunt niște treburi neterminate a se ocupa de. 463 00:34:12,677 --> 00:34:13,916 Tăiați! 464 00:34:13,916 --> 00:34:15,824 Un pic de Van Dammage! 465 00:34:27,154 --> 00:34:28,633 Tăiați! 466 00:34:28,634 --> 00:34:30,587 - Muncești atât de mult. - Şi tu. 467 00:34:31,113 --> 00:34:34,032 - Mulţumesc, băieţi. Te văd. - Mulţumesc, domnule. La revedere. 468 00:34:34,033 --> 00:34:36,908 Este un înveliș, dar treaba unui erou de acțiune nu se termină niciodată. 469 00:34:38,472 --> 00:34:40,351 Poo-poo! 470 00:34:40,351 --> 00:34:44,550 Cățeluș proaspăt adoptat Lucky simte efectele tabletelor ei de viermi. 471 00:34:44,551 --> 00:34:47,187 Hei, Kris, poți fi cu el cand face caca? 472 00:34:48,910 --> 00:34:51,137 Poți să stai cu el ca să facă caca? 473 00:34:52,189 --> 00:34:53,778 Hei, Kristopher. 474 00:34:56,268 --> 00:34:58,107 Și-a scuipat majoritatea viermilor. 475 00:34:58,108 --> 00:35:02,667 Majoritatea lucrurilor, paraziții din interiorul ei, toate... se îndepărtează, fără probleme. 476 00:35:02,667 --> 00:35:05,666 Ne ținem de regimul pe care ni l-a dat doctorul. 477 00:35:05,666 --> 00:35:07,619 huh? Du-te caca? 478 00:35:39,580 --> 00:35:41,699 cu o pauză în programul său de filmări, 479 00:35:41,699 --> 00:35:44,368 Jean-Claude a zburat în orașul său natal, Bruxelles... 480 00:35:45,699 --> 00:35:47,418 ..împreună cu Kris și Max 481 00:35:47,418 --> 00:35:49,857 și ultimul membru a familiei Van Damme. 482 00:35:49,858 --> 00:35:51,977 Câinele a dormit ca un bebeluș. Fantastic. 483 00:35:51,977 --> 00:35:54,851 Tocmai s-a prăbușit, a fost fantastic. Bun pentru ea. 484 00:35:55,897 --> 00:35:58,256 - Și numele tău este? Prenumele tău? - Fritz. 485 00:35:58,256 --> 00:36:01,255 - Fritz, bine. Și numele tău este...? - lngrid. 486 00:36:01,256 --> 00:36:04,215 Ingrid. Fred, de asemenea, și apoi... 487 00:36:04,215 --> 00:36:07,134 în timp ce Jean-Claude face cunoștință cu localnicii, 488 00:36:07,135 --> 00:36:09,964 Kris și Max au fost lăsați la conducere a bagajelor. 489 00:36:13,893 --> 00:36:16,652 - Deci lucrezi în acest loc? - Da, domnule. 490 00:36:16,653 --> 00:36:20,801 Dar zece minute mai târziu, încă mai așteaptă un ultim caz. 491 00:36:22,252 --> 00:36:25,491 - Îmi lipsește geanta, Kris? - Da, al tău nu a sosit încă. 492 00:36:25,491 --> 00:36:28,320 E foarte ciudat. Ai pus plastic și pe al meu? 493 00:36:35,289 --> 00:36:37,329 Asta e rahat. 494 00:36:40,168 --> 00:36:44,680 De fiecare dată când zbor cu Max, bagajele lipsesc. 495 00:36:45,967 --> 00:36:48,006 De fiecare dată. 496 00:36:48,007 --> 00:36:51,966 El știe, nu? știi, incepe sa se supara. E tot roșu, uite. 497 00:36:51,966 --> 00:36:55,805 Să nu așteptăm. Stiu asta. Imediat mergem la Revendicare Bagaje. 498 00:36:55,805 --> 00:36:57,757 Acesta este cel care lipsește. 499 00:37:00,804 --> 00:37:03,443 Uneori, nerăbdarea poate deveni destul de sălbatică. 500 00:37:03,444 --> 00:37:06,243 Dar este ca „Ce se întâmplă acum?” 501 00:37:06,243 --> 00:37:08,682 Uită-te la asta. 502 00:37:08,683 --> 00:37:11,482 - Buna ziua. - Buna ziua. Se pare că ai un bagaj lipsă. 503 00:37:11,482 --> 00:37:13,521 - Da. Biletul, îl ai? - Da. 504 00:37:13,522 --> 00:37:16,521 Oh, cool. Așa că stăm la hotelul Conrad. 505 00:37:16,521 --> 00:37:18,473 C-O-N-R-A-D. 506 00:37:22,480 --> 00:37:27,391 Hotelul, care nu este pe numele meu, poti cere de Tintin. 507 00:37:30,118 --> 00:37:33,077 - Ești atât de drăguț, mulțumesc. A fost o plăcere. - Şi eu. 508 00:37:33,078 --> 00:37:35,907 - Speedy Gonzales. Mulțumesc, domnule. - Cu plăcere. 509 00:37:36,797 --> 00:37:38,863 La revedere, prietene. Multumesc mult. 510 00:37:42,276 --> 00:37:45,548 O valiză jos, Jean-Claude părăsește în sfârșit aeroportul... 511 00:37:47,955 --> 00:37:49,907 ..iar Tintin ajunge la hotelul lui. 512 00:37:52,474 --> 00:37:54,313 S-ar putea să nu poată despacheta, 513 00:37:54,314 --> 00:37:56,873 dar el este deasupra aranjamentelor de dormit. 514 00:37:56,873 --> 00:38:00,100 Nu, iubito, ăsta e patul meu și ăsta e patul tău. 515 00:38:00,833 --> 00:38:02,912 Să nu vii niciodată în patul meu, bine? 516 00:38:02,912 --> 00:38:06,742 Acesta este... patul meu, patul tău. 517 00:38:07,431 --> 00:38:10,310 Tuck! OK, ești fericit aici? 518 00:38:10,311 --> 00:38:12,263 huh? 519 00:38:13,790 --> 00:38:16,220 Și se pare că Lucky se face ca acasă. 520 00:38:19,509 --> 00:38:21,461 faci pipi? Tu faci pipi? 521 00:38:22,308 --> 00:38:24,260 Tu faci pipi în pat? 522 00:38:25,068 --> 00:38:27,107 Crezi că e corect? 523 00:38:27,107 --> 00:38:29,059 Nu a avut timp să iasă. 524 00:38:29,707 --> 00:38:31,659 huh? 525 00:38:32,826 --> 00:38:34,778 Oh, este una mare. 526 00:38:36,706 --> 00:38:38,658 Aah, dragă. 527 00:38:41,025 --> 00:38:42,977 Acolo. 528 00:39:00,021 --> 00:39:02,980 în timp ce opera lui Jean-Claude îl duce în jurul lumii, 529 00:39:02,981 --> 00:39:05,855 soția sa Gladys are sediul în Los Angeles, California. 530 00:39:08,100 --> 00:39:11,452 Programul lui înseamnă că se pot despărți luni întregi. 531 00:39:12,499 --> 00:39:16,858 Dar indiferent unde se află în lume, vorbesc aproape în fiecare zi. 532 00:39:16,858 --> 00:39:18,897 Mulțumesc pentru Skype, îmi place doar Skype. 533 00:39:18,897 --> 00:39:20,456 Fara Skype...! 534 00:39:20,457 --> 00:39:23,296 Cred că Skype a fost un salvator la o mulțime de familii. 535 00:39:23,297 --> 00:39:25,249 Pentru noi, mai ales, fiind atât de departe. 536 00:39:28,136 --> 00:39:30,095 - JC! - Mă puteţi auzi? 537 00:39:30,095 --> 00:39:31,134 Da. 538 00:39:31,135 --> 00:39:33,974 Fiica Bianca este în LA să petreacă timpul cu mama ei, 539 00:39:33,975 --> 00:39:36,014 și se alătură apelului zilnic. 540 00:39:36,014 --> 00:39:39,534 Arăt atât de bătrân pe camera aia. Uită-te la asta! Uită-te la părul meu. 541 00:39:41,573 --> 00:39:44,212 - Nu ești chel. - E trist, nu? 542 00:39:44,213 --> 00:39:47,292 Mă simt de parcă sunt tânăr și uită-te la asta, dragă! 543 00:39:47,292 --> 00:39:50,331 - Pentru mine pari frumos si te iubesc. - Nu, nu e trist. 544 00:39:50,331 --> 00:39:52,370 Bianca ți-a spus despre Lucky? 545 00:39:52,371 --> 00:39:56,330 - Noroc, norocos, norocos! - Da, știu destul de multe, puțin, 546 00:39:56,330 --> 00:40:01,009 ca ai adoptat un caine din Romania, Bănuiesc - și un câine norocos! 547 00:40:01,009 --> 00:40:03,968 - Aud atât de multe nume. - Era plin de viermi. 548 00:40:03,969 --> 00:40:09,648 Eram ocupat pe platou și Bianca a luat câinele, apropo, la veterinar, cu Kris. 549 00:40:09,648 --> 00:40:14,127 - A primit niște injecție, orice ar fi. - Toate fotografiile. 550 00:40:14,127 --> 00:40:17,166 Au făcut un test de sânge. Adică, au făcut lucrurile potrivite, 551 00:40:17,166 --> 00:40:19,596 - și ea o durere în fund. 552 00:40:20,646 --> 00:40:23,565 - Ha-ha! Ea face pipi. - Poate că nu e prea deșteaptă, nu? 553 00:40:23,565 --> 00:40:27,565 Ea are QQ de... Nu știu, despre o plantă. 554 00:40:29,604 --> 00:40:33,403 are doi ochi ca... se uită la tine. Cu urechile alea mari, știi. 555 00:40:33,403 --> 00:40:36,002 Kristopher spune că nu este foarte frumoasă. 556 00:40:36,003 --> 00:40:39,403 E jumătate boxer și jumătate nu știu ce. 557 00:40:42,881 --> 00:40:44,880 BINE. Vă iubesc băieți. 558 00:40:44,881 --> 00:40:46,800 - Te iubesc, sugar-puss. - Te iubesc. 559 00:40:46,800 --> 00:40:49,439 - Pe trei închidem. - Da, la trei închidem. Unul... 560 00:40:49,440 --> 00:40:51,392 - Alo, alo? - Da? 561 00:40:52,919 --> 00:40:55,145 - Te iubesc. Pa, iubito. - Te iubesc, zahar. 562 00:40:55,919 --> 00:40:59,278 -Una... AMBELE: Doi... 563 00:40:59,278 --> 00:41:01,230 - Te iubesc! - Te iubesc! 564 00:41:02,557 --> 00:41:04,156 - Te iubesc! - Iubesc... 565 00:41:04,157 --> 00:41:06,109 Argh! Ne-a adus înapoi! 566 00:41:16,355 --> 00:41:21,141 Nu trece mult până când cățelușul proaspăt adoptat Lucky ajunge în sfârșit la sfârșitul călătoriei... 567 00:41:23,953 --> 00:41:26,712 ..salvat din Bucuresti în pragul morții, 568 00:41:26,713 --> 00:41:30,304 și adus înapoi în siguranță din sanctuarul de câini al lui Jean-Claude din Belgia. 569 00:41:33,631 --> 00:41:38,098 Lucky se alătură altor opt câini care au fost, de asemenea, salvați din toată lumea. 570 00:41:39,110 --> 00:41:42,382 Și Johnny, îngrijitor de câini rezident a luat-o sub aripa lui. 571 00:41:43,350 --> 00:41:46,989 Când a venit aici, era într-adevăr ca o mică mizerie, 572 00:41:46,989 --> 00:41:50,868 iar acum e cu adevărat... Ea se bucură de viață. 573 00:41:50,868 --> 00:41:54,857 Mulți oameni sunt cu adevărat egoiști, gândește-te doar la ei înșiși. 574 00:41:55,587 --> 00:41:57,892 Jean-Claude se gândește la animale... 575 00:41:58,707 --> 00:42:01,146 ..alti oameni, el se gandeste la toate. 576 00:42:01,146 --> 00:42:03,545 Nu este o persoană egoistă. 577 00:42:03,546 --> 00:42:05,498 Ca majoritatea din lume. 578 00:42:07,025 --> 00:42:11,824 Astăzi, Jean-Claude și Kris îl iau pe Lucky la prima ei călătorie la plajă. 579 00:42:11,824 --> 00:42:15,063 Va fi o problemă dacă îl punem în spate, cred. 580 00:42:15,063 --> 00:42:18,131 Da, da, deci să-l punem aici. 581 00:42:19,543 --> 00:42:21,495 În tine mergi. BINE. 582 00:42:22,662 --> 00:42:25,901 - Din murdăria acelei fabrici, Kris... - O, omule! 583 00:42:25,901 --> 00:42:29,620 ..pana acum, vei vedea ceva nu ai vazut in viata ta. 584 00:42:29,621 --> 00:42:32,654 Am să te duc undeva. E ca raiul pentru câini. 585 00:42:35,379 --> 00:42:37,331 Cred că îi va plăcea. 586 00:42:37,859 --> 00:42:40,574 - John, ne vedem mai târziu. OK, omule. - Ne vedem. 587 00:42:42,738 --> 00:42:44,777 - A se distra. - BINE. 588 00:42:44,778 --> 00:42:46,537 - Te iubesc, omule. - Și eu te iubesc. 589 00:42:46,537 --> 00:42:48,489 Mulțumesc, Johnny. 590 00:42:55,736 --> 00:42:58,769 Deci, când merg la plajă cu câinii mei, este ca un ritual. 591 00:42:59,655 --> 00:43:03,929 Și nu conduc prea repede. Nici fiul meu Kris, el conduce. 592 00:43:04,654 --> 00:43:08,404 Și îmi place să ascult niște muzică, a deschide și doar a... 593 00:43:09,173 --> 00:43:12,320 Deci... Dar muzică clasică, muzică puternică. 594 00:43:15,492 --> 00:43:17,444 Aici. 595 00:43:53,124 --> 00:43:54,712 Unde este pălăria mea? 596 00:43:55,724 --> 00:43:57,153 Unde este pălăria mea? 597 00:43:58,083 --> 00:44:00,242 Am înțeles. 598 00:44:00,243 --> 00:44:02,195 Atât de mult vânt, azi? 599 00:44:05,162 --> 00:44:08,761 Este departe de vremea perfectă de plajă, dar Jean-Claude şi Kris 600 00:44:08,761 --> 00:44:12,800 încurajează elementele pentru a da Lucky prima ei alergare pe nisip. 601 00:44:12,801 --> 00:44:14,753 Hei! 602 00:44:18,120 --> 00:44:20,072 Vino, balușka! 603 00:44:21,639 --> 00:44:23,358 Argh, apă! 604 00:44:23,359 --> 00:44:25,311 Uită-te la ocean. 605 00:44:26,038 --> 00:44:27,990 E viu. 606 00:44:33,357 --> 00:44:35,396 Ah, bubba al meu! 607 00:44:35,396 --> 00:44:37,542 Ți-am spus că vei vedea libertatea. 608 00:44:38,476 --> 00:44:40,428 huh? Bucurați-vă de plajă. Haide! 609 00:44:41,755 --> 00:44:43,867 Mă poți atinge oricând mai târziu. 610 00:44:43,917 --> 00:44:48,467 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0